【影片概览】
楚原1981年《书剑恩仇录》香港动作片，狄龙、白彪主演，艾飞饰关键女性，基于金庸小说，描绘乾隆盛世下的反清风云：红花会四当家文泰来夫妇陷阱，周仲英陆菲青年宿联手救援，铸就西北英雄传奇。相比TVB多版翻拍如1987版，这部邵氏电影更凝练动作精华，却在女性叙事上保守。TVB版扩展人物内心，而楚原版强调视觉冲击。对比意义，从女性主义看，揭示香港影坛性别表征的变迁：80年代电影版女性多为辅助，TVB则强化情感深度，探讨武侠如何镜像社会性别权力转移，助力观众理解翻拍在文化传承中的性别进步。（152字）

【观影亮点】
对比TVB版，《书剑恩仇录1981》的优势是创新的性别差异：艾飞饰演的霍青桐形象，借鉴邵氏武打传统，却在与乾隆互动中注入英气与柔情并存的张力，突出女性在革命中的独特贡献。这种借鉴让影片脱颖而出，动作场面中女性刀剑的闪光，不仅提升观赏性，还通过对比彰显个性：更纯正的江湖侠义感，少些 soap opera 的情感纠葛。（78字）

【深度点评】
《书剑恩仇录1981》在武侠类型中，与TVB翻拍对比，位置独特：传承金庸的英雄主义，创新视觉性别表达，却平衡中偏向男性中心，评价其为影史转折点——预示女性角色从边缘到中心的演进。但在当代女性主义下，其保守性显露，呼吁重评以平衡传承与进步，推动武侠叙事更平等。（72字）