【影片概览】1991年上映的《纵横四海》是吴宇森导演的经典之作，影片虽借鉴了法国同名电影的创意，但在人物塑造和情节设置上进行了全面港式改造。周润发、张国荣、钟楚红组成的盗贼三人组演绎了一段充满浪漫与冒险的故事。这部《纵横四海》将艺术盗窃、兄弟情仇、浪漫爱情等多种元素巧妙融合，创造了香港电影史上最具魅力的盗贼形象。

【观影亮点】影片在改编过程中最大的亮点是对人物性格的深化，周润发的砵仔糕比原版更加玩世不恭却重情重义，张国荣的阿占则增添了忧郁文艺气质。情节上，《纵横四海》弱化了原作的犯罪写实风格，强化了喜剧元素和浪漫氛围，特别是三人之间微妙的感情线处理得更加含蓄动人。吴宇森标志性的暴力美学与喜剧节奏的平衡也堪称完美。

【深度点评】《纵横四海》的改编成功在于它不仅仅是对原作的简单复制，而是进行了文化层面的深度转化。影片在保留核心叙事框架的同时，注入了浓厚的香港地域特色和时代气息。这种改编既尊重了原作的精神内核，又赋予了影片独特的艺术个性，使得这部《纵横四海》成为跨越文化界限的经典之作。